خدمات الترجمة

ترجمة المستندات

• ترجمة معتمدة

  ترجمة يوقّعها ويختمها مترجم أو مكتب ترجمة معتمد، للمستندات المقدَّمة إلى السفارات والمحاكم والجامعات والجهات الحكومية.

  682 شركة
• ترجمة عامة

  المستندات اليومية للأعمال والأفراد — الخطابات والتقارير والعروض التقديمية والمراسلات — التي لا تحتاج إلى ختم رسمي.

  966 شركة

الترجمة القانونية

• ترجمة المستندات القانونية

  أوراق المحاكم والتوكيلات والأحكام والسجلات التجارية وغيرها من المستندات القانونية، بالمصطلحات القانونية الصحيحة.

  540 شركة
• ترجمة العقود

  العقود التجارية وعقود العمل والمناقصات، حيث يجب أن يحمل كل بند المعنى نفسه في اللغتين.

  70 شركة

الترجمة الطبية

• ترجمة التقارير الطبية

  التقارير الطبية ونتائج التحاليل والوصفات الطبية وملخصات الخروج، للعلاج في الخارج أو مطالبات التأمين أو الملفات الرسمية.

  236 شركة

الترجمة التقنية

• ترجمة الأدلة التقنية

  أدلة الاستخدام والمواصفات وصحائف بيانات السلامة وكتيبات الصيانة، بمصطلحات موحدة في كل المستندات.

  184 شركة

توطين المواقع

• توطين البرمجيات

  تهيئة التطبيقات والبرمجيات لسوق جديدة: نصوص الواجهة، واتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار للعربية، والتواريخ والأرقام والعملات.

  98 شركة
• ترجمة المواقع

  ترجمة صفحات المواقع لأسواق جديدة، ومنها الصفحات العربية من اليمين إلى اليسار، والعناوين والأوصاف المناسبة لمحركات البحث.

  161 شركة

الترجمة الفورية

• ترجمة فورية متزامنة

  يترجم المترجم في الوقت نفسه الذي يتحدث فيه المتحدث، عادةً من كابينة وعبر سماعات الرأس — وهي الخيار المعتاد للمؤتمرات والفعاليات الكبيرة.

  153 شركة
• ترجمة فورية تتابعية

  يتوقف المتحدث ثم ينقل المترجم ما قيل — وتناسب الاجتماعات والمقابلات والزيارات الميدانية وجلسات المحاكم.

  295 شركة

طلب خدمة ترجمة

ماذا أرسل للحصول على عرض سعر دقيق؟

المستند أو عينة ممثلة منه، وزوج اللغات، والموعد المطلوب، والدولة التي ستُستخدم فيها الترجمة، وهل تحتاج إلى ترجمة معتمدة مختومة. يحسب كثير من مقدمي الخدمة السعر بالكلمة أو بالصفحة، لذا يعطي النص الكامل أدق عرض سعر.

ترجمة تحريرية أم ترجمة فورية؟

الترجمة التحريرية مكتوبة: المستندات والمواقع والبرمجيات. أما الترجمة الفورية فشفهية ومباشرة: الاجتماعات والمؤتمرات والمقابلات والجلسات. وفي الفعاليات أخبر مقدم الخدمة بالتاريخ والمدة وعدد المشاركين، وهل تحتاج إلى معدات مثل الكبائن وسماعات الرأس.