أضف شركة الترجمة إلى الدليل: دليل كامل لصفحة تجلب عملاء

الترجمة تُشترى محليًا وتُسلَّم عالميًا. العميل في جدة الذي يبحث عن مكتب معتمد، ومسؤول المشتريات في القاهرة الذي يبحث عن مورّد ترجمة تقنية، ومكتب المحاماة في دبي الذي يحتاج ترجمة عقد غدًا — كلهم يسلكون الطريق نفسه: يبحثون، ويفتحون ثلاث أو أربع صفحات، ثم يكتبون إلى من أجاب على سؤالهم في الصفحة نفسها.

هذا هو الغرض من صفحة الدليل. وهذا الدليل يشرح خطوة بخطوة إدراج شركة ترجمة في «مراكز الترجمة»: الحقول، والباقات، والمراجعة، والأمور التي تحدّد ما إذا كانت الصفحة ستجلب طلبات أم تبقى ساكنة.

ما الذي تمنحه لك الصفحة؟

صفحة الشركة على هذا الموقع صفحة دائمة بلغتين — العربية والإنجليزية — وتظهر في صفحات التصنيف لكل ما تعمل به: دولتك، وكل مدينة لك فيها مكتب، وكل لغة تعمل بها، وكل خدمة تقدّمها. وبها نموذج تواصل يتيح للعميل مراسلتك دون مغادرة الصفحة، ومع الباقة المدفوعة يستطيع إرفاق ملفات مشروعه.

باختصار: تُدخل بيانات منظّمة مرة واحدة، فيحوّلها الدليل إلى صفحات يبحث عنها العملاء فعلًا.

اقرأ أيضًا: صفحة المترجم التي تجلب المشاريع: ماذا تكتب وماذا تُثبت

المجانية أم الاحترافية؟

الباقة المجانية بلا حد زمني، وليست فترة تجريبية. والباقة الاحترافية تُدفع مرة كل سنة، والأسعار الحالية في صفحة الاشتراك. ولمعرفة المنطق وراء المستويين، تشرحه صفحة لشركات الترجمة باختصار.

اقرأ أيضًا: برنامج إدارة مكتب الترجمة: ما يجب أن يفعله قبل أن تشتري واحدًا

خطوات الإدراج

1. أنشئ حساب الشركة

ابدأ المعالج ذا الخطوات الثلاث من أضف شركتك. ولا تُفتح خطوة قبل اكتمال التي تسبقها، وهذا مقصود: الصفحة الناقصة لا تفيد أحدًا.

استخدم بريد الشركة الرسمي. البريد المجاني (جيميل، هوتميل، ياهو وغيرها) مرفوض لحسابات الشركات، ويجب أن يكون البريد والموقع المنشوران في الصفحة على نطاق بريد الحساب نفسه. وتؤكد البريد برمز من ستة أرقام، وتقرّ بأنك مفوَّض بتمثيل الشركة. هذا الشرط موجود ليثق العملاء بصفحات الشركات، وحتى لا يتمكن أحد من نشر صفحة باسمك.

2. استوفِ البيانات التي يصفّي بها العملاء

• المكاتب: مدخل لكل فرع ومدينته. هذا ما يضعك في صفحات المدن، وهي أقوى الصفحات في نية الشراء المحلية.
• اللغات: كل زوج تنفّذه فعلًا. والصدق هنا مهم: العميل الذي يجدك تحت اليابانية ثم يسمع «لا نعمل بها» لا يعود.
• الخدمات: اختر من الخدمات العشر — الترجمة المعتمدة، والمستندات القانونية، والتقارير الطبية، والأدلة التقنية، وتوطين البرمجيات، وترجمة المواقع، والترجمة الفورية المتزامنة والتتابعية، وترجمة العقود، والترجمة العامة.
• الوصف: فقرتان قصيرتان، وباللغتين إن أمكن. قل فيم تتخصص، ومن عملاؤك المعتادون، وما يميّزك في جملة واحدة محددة — لا «نقدّم خدمات ترجمة عالية الجودة».
• بيانات التواصل: رقم يُجاب عليه في ساعات العمل، وعنوان يستطيع العميل زيارته فعلًا إن كان لديك مكتب استقبال.

3. أرسل الصفحة للمراجعة

يراجع فريقنا كل صفحة قبل نشرها وقد يتواصل معك لتأكيد البيانات. ولا تُعتمد صفحة شركة قبل تأكيد بريد المالك.

4. حافظ على حياة الصفحة

الصفحة ليست نصبًا تذكاريًا. حدّثها عند إضافة لغة أو فتح فرع أو الحصول على شهادة. وتُظهر كل صفحة عدد مرات فتحها، فتعرف هل يجدك سوقك أم لا.

صفحتك موجودة بالفعل؟ طالِب بها

بنى فريق التحرير جزءًا كبيرًا من الدليل من مصادر عامة، فقد تكون شركتك مُدرجة سلفًا. ابحث عنها في دليل الشركات، وافتح الصفحة واستخدم خيار المطالبة. والمطالبات تُفحَص: يجب أن يكون بريد الحساب على نطاق الموقع أو البريد المنشور في تلك الصفحة. وبعد الموافقة تنتقل الصفحة — وأي باقة عليها — إلى حسابك.

كيف تتحول الزيارات إلى طلبات؟

الصفحة أعلى القمع لا كله، وثلاثة أمور تحدّد التحويل:

1. أجب عن السؤال الواضح في الصفحة. معظم الطلبات تبدأ بـ«هل تترجمون س إلى ص؟» فإن أجابت صفحتك، كتب العميل؛ وإن لم تُجب، فتح الصفحة التالية.
2. ردّ بسرعة. طلبات الترجمة عاجلة عادةً، وأول رد جدّي بسعر واضح وموعد محدد يفوز بنصيب مفاجئ من العمل.
3. اجعل عرضك كاملًا. اذكر ما يشمله السعر — المراجعة والتنسيق والاعتماد والنسخ المطبوعة والتعديلات — فهنا يكمن الفارق الحقيقي بين العروض. ويشرح دليلنا عن التسعير بالصفحة أم بالكلمة كيف تبني عرضًا قابلًا للمقارنة ومربحًا في الوقت نفسه.

وإن أردت أن تأتيك الطلبات بدلًا من أن تبحث عنها، فالباقة الاحترافية ترسل لك تنبيهًا عند نشر عميل طلبًا يطابق لغاتك وخدماتك، ويمكنك تقديم عرض لكل لغة.

أما المكتب الذي يقف خلف الصفحة

الصفحة تجلب العمل، والمكتب هو من ينفّذه. وإن كانت الطلبات والمواعيد والمترجمون المستقلون والنسخ المعتمدة والمدفوعات ما زالت تُدار بجداول وكشاكيل، فقد بُني برنامج إدارة مكاتب الترجمة لهذا تحديدًا: أوامر شغل بأسعار من قائمتك، ولوحة إنتاج لكل مستند، وسجل ترجمة معتمدة بأرقام متسلسلة، وفواتير وإيصالات ودرج نقدية يومي — وقاعدة بيانات خاصة لكل مكتب. وراجع إدارة مكتب ترجمة معتمدة لترى كيف يتكامل الأمران.

أخطاء شائعة

• ذكر «الترجمة» وحدها كخدمة: فتختفي من كل بحث محدد، وهناك تكون نية الشراء.
• ترك الوصف العربي (أو الإنجليزي) فارغًا: نصف الزيارات تقرأ اللغة الأخرى.
• بريد مجاني كبريد للشركة: سيُرفض، ويكلّفك ثقة العميل أيضًا.
• مكتب واحد لشركة لها أربعة فروع: تخسر أربع صفحات مدن.
• لا أحد يراقب البريد: التنبيهات والنماذج بلا قيمة إن لم يُجب عليها في اليوم نفسه.

جاهز للبدء؟ أضف شركتك، أو اقرأ أولًا كيف يستخدم العملاء الدليل — فهي الصفحة نفسها التي ستكتبها، لكن من جهة المشتري.