قراءة 5 دقيقة
النقدية والفواتير في مكتب الترجمة: العربون والمتبقي والخزينة اليومية
يخشى كل صاحب مكتب ترجمة سؤالين: «من يدين لنا بماذا؟» و«لماذا ينقص درج النقدية؟». وبضع عادات ثابتة تجيب عن الاثنين كل يوم.
المقالات
قطاع الترجمة
الاتجاهات والمعايير والممارسات في قطاع الترجمة والخدمات اللغوية.
المقالات
قراءة 5 دقيقة
إدارة المترجمين المستقلين: الأسعار والعروض والمستحقات والإنتاجية
فريق المتعاونين الجيد يتيح لمكتب صغير أن يقبل أي عمل تقريبًا. أما إذا أُسيئت إدارته فيصبح أكبر مصدر للتأخير والخلاف على المستحقات وتآكل الربح بصمت.
قراءة 6 دقيقة
تحديثات واتساب لعملاء مكتب الترجمة: ماذا ترسل، ومتى، وكيف
معظم مكالمات مكتب الترجمة سؤالان: «هل وصلتكم أوراقي؟» و«هل جهز الطلب؟». والرسالة المناسبة على واتساب في لحظتها تجيب عن الاثنين قبل أن يرن الهاتف.
قراءة 5 دقيقة
ضمان جودة الترجمة: العملية التي تجعل الترجمة موثوقة
الجودة ليست وعدًا على موقع، بل سلسلة خطوات ينفّذها أحد ويفحصها آخر. وهذا شكل تلك السلسلة.
قراءة 5 دقيقة
برنامج إدارة مكتب الترجمة: ما يجب أن يفعله قبل أن تشتري واحدًا
مكتب الترجمة لا يخسر من الترجمة السيئة، بل من صفحات لم تُحصَّل، ومواعيد نُسيت، ونسخ سُلِّمت قبل سداد باقي المبلغ.
تحتاج إلى مقدّم خدمة ترجمة؟
قارن شركات الترجمة والمترجمين المحترفين حسب الدولة والمدينة واللغة والخدمة، وتواصل معهم مباشرة.